首页 » 技术分享 » 钟平程序员逻辑英语——回归理性——中英文对切基本公式(1-1)

钟平程序员逻辑英语——回归理性——中英文对切基本公式(1-1)

 

公式的运行和词汇语法重建

一个公式破解天下句子

我们将完成一个数据模型去重构句子体系,这是一个接近理科的思想,就是集合论的思想,从集合的角度我们发现两种语言之间本质上是排序不同,单词是对称的么,我们先假设你都认识单词了,语法也都懂了,先不管这些问题,先完成这个逻辑的重建,我们会发现中文和英文的单词是一样的,中文有书英文就有Book,他是一个对称体系,差别在于,外语的排列方式和中文是不一样的,我们中国各地的方言排序是一样的吧,都是一回事,没任何区别只是发音不同,那么排序是对构成语言的本质差别。比如日语的写法几乎和中文一样,但是他是外语,因为他的排序和中文不一样,虽然两种语言的排序是不同的但是每种语言有他固定的排序方式,为此我们做了一个思想体系,去完成两种语言的固定排序逻辑,把中文和英文这个排序过程把改造成这个f(x)=y,就是类似于这个函数过程,让它能通过这个模式去解决全部的问题,当然这个模式是怎么产生的呢,我们将跟大家解释这个模式是怎么产生的呢,我将跟大家解释这个公式的造型来历。

第一步:公式的推导和基础运行

(  状 1)主(定1 )谓(状2 )(宾)(定2 \状1)

上边这行是天下全部英文的陈述逻辑,为什么我们只看陈述逻辑呢,因为那些疑问感叹陈述倒装,我们在后边会专门讲到怎么处理它,因为中文是没有这些的,中文都是用陈述表达,我们在表达疑问感叹陈述倒装的时候,就加语气虚词,啊哦吗呢哈哈 就可以了,英文不一样,他需要有些变动么,比如把助词提前了, Is this a book 改一改了,为了简化这两种语言的体系呀,我们假设英文也没有,如果他有怎么办呢,就把他提前边去么。我们公式所展示的是天下所有的陈述逻辑,只有简化了句子逻辑你才会恍然大悟否则就会被句子的变化搞混乱了,只看陈述逻辑是因为英文有很多的变型,中文只有陈述,连个疑问句都没有,很多老外学外语纯属于上当受骗,中文是天下所有语言里看一眼觉得最好学的语言,时态没有,句型结构没有,分词没有,介词只有在,什么都没有,这就是中文最难之处什么都没有,只能靠自己琢磨,你能够买到英语,德语语法书,你一定难买到中文语法书。

( 状1\定1)主(状2)谓(定2)(宾)(状1)中文的公式

                我              爱               你

去年         我              爱               你

去年 一个胖 丫头 非常热情的 爱上了 瘦瘦的 你

问题一,我们必须要了解这个公式,并没有包含入另外一个东西,就是在任何一句话当中,不论是中文还是英文,都有可能会出现由,;——,加的一串东西+(),这个叫做插入语,为什么我们没有在公式当中把插入语体现出来呢,因为我们知道不论是英文还是中文,这都可以有的,因为它插哪都行,从逻辑上来说,它和原句是没有关系的是独立存在的,如果我们要翻译它就单独翻译就可以了,比如说“这个女孩很漂亮!”This girl is beautiful!这个女孩This girl插入语逗号,in my opinion逗号,is beautiful!in myopinion这种句子他跟原句是没有关系的,中文也一样“在我看来”也是可有可无的,既然如此我们在公式当中并没有去体现它。

问题二,宾语也可以没有,比如She died.她死掉了。没有宾语吧,主语是一定不能没有的比如说祈使句,Come here baby.来呀宝贝。Come here 来呀。这个不是没有主语它是把它省掉了,它是You come here。只不过是你被省掉了而已,主语不能没有他只是被省略了,被省略不等于没有,宾语连省略的机会都没有。

状1(定1 )(状2 )()(定2 \状1

状1\定1)(状2)(定2)()(状1)

通过公式我们能看得出来,中文和英文的主干是一致的,状语1就是在句首的状语,在昨天,时间状语,在我心里,地点状语,因为这个原因,原因状语,它意思可能会不一样,它的位置很固定,就是放到句首或者是句尾,那么你看我们的公式句首和句尾有没有区别呢,其实就是个习惯而已,I get up in the morning.In the moring I get up就是一回事。中文放在前边会多一点,也会出现放在后边的可能性,比如:我走了,因为你不爱我。因为你不爱我,所以我要走了是一回事,只是看为了强调谁而已,所以你要了解他是怎么形成这个逻辑的,去年last year(状)我I(主)买brought(谓)一块表a watch(宾)。

英文重心前置,中文重心后置,这是非常哲学的一个思路的改变,按照唯物主义哲学家 弗朗西斯培根的思想,西方是演绎的,东方是归纳的,东方人的重点是在后边的,前边是扯淡为主的,西方人是把重点先说出来后面来扯淡。我们中国人讲话从古至今都这样,是不是先扯淡再说呀,从诗经开始,关关雎鸠在河之洲,不是为了讲那个鸟,而是为了引出后边那个女的。什么叫做,赋比兴,诗经学过吧,就是先扯个淡,扯完之后再讲重点,对不对,我们从小学语文课也是这样,语文课老师反复告诉我们,一个好的作文靠什么呀,就是前边扯呀扯扯呀扯,最后啊·!中心思想,把人瞎一跳,各位是不是这样子的,东方思维这么多年从来没有变过,我们现在也是这样子的,中国人就是这个性格,办事情不着急,先扯淡,先喝酒,先喝个半死,喝完之后最后说正事,对不对,我们讲座也是吧,先扯淡,扯扯扯完了,同学们交钱吧,重点在最后,而西方思维不一样,他是不是先说重点呀,先把重点弄完了之后再来讲别的,对吧,这是两种语言根本的差异,你看老外谈恋爱很直白的吧,这位美女不错呀,今晚有空来约一约,对吧,先试一下,先肉体上实验之后,然后慢慢跟你谈恋爱,对不对,这个完全是倒过来的一种方式,办事的风格也是的,我们看那个喝酒文化也是一样,如果你做过阅读理解你就知道,46级也好,高考也好,老外写的文章是不是重点都在前边呀,每段话的开头,你把每段话的开头整明白之后,基本上这个逻辑就出来了,各位同学慢慢反应反应是不是这个样子的,那么为什么这个样子呢,这个规则早就把它总结出来了,培根都讲过,东西方差异,归纳和演绎,但是没有人想过为什么是这个样子的,我来告诉大家为什么是这个样子呢,他是来自文明的差异,语言的背后一定是和文化和历史有关系的,东方是农业文明,西方是商业文明,商业文明是效率优先,做生意么,效率优先,商场无父子,英语当中是不是家庭关系很简单呀,什么什么表妹呀,什么姑姑呀,表嫂呀二大爷呀,三舅妈呀,没那么复杂很简单,商业社会效率优先,一切以快为准,吃饭也是的,快餐,汉堡包一夹就吃了,农业是绝对不能将就效率的,得酝酿,我们从古代就说过这个故事叫做拔苗助长,各位记不记得,如果你超过了天时,我们非常将就天时,老子说过,使民以时,你不能违背天时,慢慢来做就可以了,(西方航海,商业文明,别提美国它才独立两三百年自己科普历史),再举个例子,比如说从地址的排序西方是先从最重要的慢慢开始扩散的,中国-某省-某市县-某地,西方就是直接某地-某市-某省州-某国。它是有一种哲学的根基,这就是效率优先,和过程优先两种文明的本质差异,读了这篇文章我们要从灵魂深处从哲学和思想的角度重建对语言的理解。

问题:表语在哪里?

可能有的同学会问,老师你的公式怎么没有主系表呢?因为主谓宾和主系表是没有什么实际区别的,宾语和表语无非就是名词和形容词么,She is pretty in my eyes.  状1放前边也可以,In my eyes she is pretty. 我们再换个新的句子,In your life,a friend how is helpful is a friend that you should thank.主语a friend一个朋友,谓语is是,宾语a friend一个朋友,一个朋友是一个朋友这就是主干,再来个简单句:在北京,没有钱的年轻人以这种方式也能实现他们心中的梦想。In Beijing,the young without money can realize in this way the dreams in their hearts.简单句掌握这个算法的规则就可以了,我们要在复杂句举很多例子,我们有个小问题需要处理,什么问题呢,各位看好,in this way ,很多同学会说老师这个可不可以给他放到最后去,当然可以,就是In Beijing,the young without money can realize the dreams in their hearts in this way.但是放到最开始的位置会更好一些,我给大家举个例子,我在他的眼中看出了他对我的爱,I can see in his eyes (先不急着写他对我的爱)the love to me.有朋友将状2in his eyes放最后,I can see the love to me in his eyes.当然可以这样写才能够体现英文这样特有的美感,抑扬顿挫的节奏美,大家能理解吧,它更加符合英文这个公式的根本逻辑,放到后边就普通了,放到那就高端了,包括我们写作文的时候也可以这么操作,比如说:我们在这幅简单的图中看出深刻的人生道理,I can see in this picture profound rules in life。这个公式是体现出最标准的排序逻辑,有时候这个状语2和状语1是可以互换的,中文也是一样的汉语同样可以互换,我们刚刚举了一个例子,去年我买了一块表,  和我去年买了一块表都可以么,状1状2完全可以互换。

重点是编导完之后这些括号内部该怎么排列,因为内部可能是会加长的,比如我们那个经典例子,在北京,它只有一个短语,in Beijing,这个好理解,那如果非常长呢,在每天都有雾霾,生活非常窘迫,房价很高昂,交通很拥挤的北京,内部该怎么去操作呢,这是第一个问题,第二个问题就是你除了要知道内部怎么操作之外你想要了解这个问题的前提是不是要先了解这个主干在哪呀,如果你无法定位主干,剩下的所有排序都是混乱的吧,你不需要知道 什么是状语1,定语1,状语2,你只需要知道主干在哪之后,那么剩下的位置都是固定的,他们都是固定位置的,听懂了没,所以我们现在要解决这两个问题,括号内部排序,和主干位置。

第二步:主干的定位

主干,一个哲学问题,主语和宾语都是名词,单纯的名词都是静态的,如果是静态的就不需要语言了,因为语言是交流,既然要交流就要动起来,谓语就是让不同的静态之间产生关系,比如说这个人踢了这个狗一脚,所有的主谓宾就是从动态到静态的一个变革,让两个静态的名词指间发生了关系,这就是主谓宾,可以是实际动作,我揍你,也可以是精神,我爱你。发生关系这个事情不是说必须要两个人才行,一个人也可以么,自己和自己玩么,所以说主谓也能构成一个从静态到动态的一个过程,这是为什么,一句话有主谓就够了,宾语打括号的原因是因为他可以不用可以没有,He left.他走了带宾语,He saw me. 他看见了我,未完待续。。。。

 

1 主语:句首的独立名词性结构 名词 代词 分词 从句 it

最开头的那个名词就是主语,

In his eyes,Jack is a liar.

有的同学说 eyes不是第一个出现的名词么,要记住他是在介词短语里边的,不是独立的,主谓宾都不能在介词短语里的词吧,是独立的,而短语是修辞的,是废话体系的,状语,定语之类的,

什么是分词,就是分身么,动词 有很多种形式,比如 love原形,loving,过去分词形式loved变个形么,中文没有,因为汉语只认识动词就可以了,放到任何地方都不用管它,英语不一样,英语在谓语的时候和不是在谓语的时候,讲的是不一样的,比如

Living in a city is always convenient.

living就是主语,动名词么,当名词来用,比如我抽烟,抽烟不好,

主语的第三种形式,句子当主语:

That no one can live without water is true.

中文中有没有一个句子 当主语来使用,比如:

他昨天晚上没有回来让我很伤心,

继续说上边那句英文,这句话在语法书上很少出现,一个句子当主语的时候,用That来打头,是不是主语太大了,后边太小了,这种逻辑的构成英文是不能忍受的,为什么呢,因为我们刚才讲了,英文是重点在前,废话修辞在后,英文的逻辑特点是前少后多呀,头小身体大所以就有下边这个句子

It is true that no one can live without water.

这个It 在英文中就被称为形式主语,只不过是个形式并不是真正的主语,真正的逻辑主语它在屁股后边放着呢,而it就是个盖住秃头的帽子,不懂得留言评论,语言背景是怎么形成的,为什么要出来这个东西,一定要理解它。大家想一想中文有没有形式主语这个玩意,中文没有他,因为中国人非常喜欢头大身体小这个美学造型哈哈,中国人讲话也好写文章也好一定是前边前边说的非常非常多,最后一个总结就完成了,老外举例子都说的是先把观点说出来,然后来举例证明,而中国人是先把故事讲完之后,最后说这个故事告诉我们,

2、谓语 排除过程

你看到动词之后,去掉那些在短语中的比如

1、从句中和介词短语中的动词,

The man who is smiling is jack.

无论是主语还是谓语都不能是从句里边的么。

2.主语前的动词

In fighting,the brave wins. 谓语必然在主语后边,因为主语前就是状语1了。

3.分词前无助词(have be)

I am working.比如ing的分词 这种分词要做谓语的话,这种必须是be动词在前边的吧正在做才可以。

I have married. I am married.过去分词这种一定是完成时态,或者被动语态才可以吧,这是一个基础规则。

谓语可以是动词词组

I want to see you.我要去见你她本身是一个动词的过程。

I want her to see you. 如果两个动词当谓语的话是可以被隔开的。

接下来给大家一个GRE的套路美国人自己在国内考大学必须要考过这个GRE才可以,很多美国人自己都看不懂这样的句子↓

The methods that a community devises to prepetuate itself come into being to preserve aspects of the cultural legacy that that community perceives essential.

先找主语第一个独立的名词,method,再找谓语,找出所有动词,devises这是个动词加单三的,它在从句当中不是谓语,紧跟他的to perpetuate 也不是了,下边的come那就是了独立的,接着看后边come  to do,动词词组,宾语就是aspects保留这个内容。come into being,就是两个宾语么,宾补之类的,所以这句话的主干就出现了,这个方法The  methods形成了come into being 去保留to preserve 这个内容aspects,就像 我 让 她 去 见你。看懂没各位看一下上边那个,当主谓宾找到了,剩下的就是倒置了,hat a community devises to prepetuate itself放到The methods前边,of the cultural legacy that that community perceives essential.放到aspects前边,完全符合公式。翻一下吧:一个社会所涉及的需要延长自己的方法形成了去保留那个社会很重要的文化传承的那些内容,尽管这句话单词很难希望你能理解在规则上他们是一致的,我们现在所讲的是让大家理解主干是怎么形成,

3、宾语 谓语后的独立名词结构

 刚才讲的主语是不是是句首的独立名词呀,记不记得,这个是谓语后边的,当然你要记得

宾语可以没有

He left.

He is amart.

体会一个句子:

Although not so reasonable,a man that is so weak in daily business is always

a loser that can't fulfill his dreams in his life.

如果你看到这篇文章的这个位置我向你保障你能看懂今后的所有句子,只不过是单词不认识,下一步再去弄单词么。

 

a man is a loser 主谓宾  这就像小学做语句缩写一样。

尽管不是很合理,一个人 是一个 失败者。这个和“去年 我买了一块表”是一样的。

那么剩下都是颠倒的,that is so weak in daily business放到a man前边,that can't fulfill his dreams in his life.放到a loser前边。内部排序是倒叙的,那么翻译就是 在日常生活中如此脆弱的一个人,in his life 在他一生当中,不能够实现他的梦想的失败者。

翻译:尽管不是那么的合理,在日常生活当中非常脆弱的一个人通常都是他一生当中无法实现梦想的失败者。

一切都是围绕着主干在倒。

中文主干的寻找(四句话看懂中文主干特点):

1、不作死不会死

中文经常省主语,英文只有在祈使句的时候省主语,Come here baby !前边省了一个You,中文就是能省就省。

(我们的)垃圾分类 ,(这个事情要)从我做起。

所有中文省掉的东西,一定要把它补全,变成英文这种陈述逻辑这种完整形式去翻译,不然会出问题的。

2、他很好

这句话的谓语是很么,他是很好。你英文翻译的时候一定不能是 He very good.中文连谓语都把它省掉了是不是很强大,谓语都弄没了,太强大了,He is very good。

3、山无棱天地合,乃敢与君绝。

山无棱天地合,(我)乃敢与君绝 。省主语。

关联词省略了,(除非)山无棱天地合, 这个关联词英文是绝对不会省的,中文上就可有可无。

比如“你不爱我,我走了”英文必须写成。

Because you don't love me ,I am gone。

4、我的英语是体育老师传授的。

这句话体现了被动,就这个攻受关系,中文和英文是完全不一样的,中文把它的一些所有的被动都给省掉了,英文是不能省的,说的很清楚。这个是我们在翻译的时候务必要注意的事情。

第三步:内部排序的运行算法

倒叙

I know the man who is singing.

I know the man who is singing in the car。

I know the man who is singing in the car that I brought last week。

这个排序是按什么排序的呢,是按短语排序,什么叫短语呢,从形式上看貌似有好几种,比如从句who is singing,介词短语in the car,或者分司短语singing in the car,

短语三种形式:

介词短语,从句,分词结构。

他们其实只有一种就是从句。因为介词短语也好,分词短语也好都是有从句省略简化的一个过程。in the car 原来的写法应该是 who is in the car。who is singing 也能被简化成singing。言外之意,大家把对英文的理解把它拔到一个新的层级,语言他只有主干,和剩下的句子来构成的,它本质上是句和句的搭配,从句是小句子么另外一个句子么。  比如说,我爱你I love you。都是词,如果某个词变成了句子了,我爱你睡觉的时候说话,那么我爱的就不是这个人而是你睡觉所说话这个事情了,这叫从句变成了句子了。倒叙的本质就是按短语来排序的,说白就是按从句排序,因为每个从句内部中英文是一样,在车里,在唱歌。那当我们把这些细节问题都搞定之后,主干逻辑呀,还有这些小问题怎么找主干,中文的省略搞定了,那么现在我们就可以起飞了,读我的文章一定要有耐心,我说过我们将会完整的重建这个过程。

四级翻译:

众所周知,杭州是在历史上被很多诗人赞美的城市。

主语航舟,谓语 是,宾语城市,状语1众所周知,这串就不会发生任何变化,

之后废话修辞“在历史上被很多诗人赞美的”得放“城市”后边。然后这句“废话”也要排序,赞美的-被诗人-在历史上。

英文版:

As we all know,Hangzhou is a city that has been praised by many poets in the history

                                                             被赞美,被动。

of China.

多么完美。

再来个英文翻译成中文的例子,

For an action movie as big as The Expendable 3 with an all star cast so familiar to Chinese audience,a large scale promotional tour won't bring any extra benifits that they expect.

太长了,找主语,逗号前边是状语,后边a large scale promotional tour名词词组是主语,一个大规模的促销旅行  谓语 不会带来won't bring,宾语任何额外的好处,漂亮的女孩就是名词加形容词组成的名词词组。that they expect这是定于往前挪咯,前边这一坨,这个状语1才是本句真正困难的所在呀,它的位置不用变,内部需要倒叙,For an action movie对一个大型动作电影而言,啥电影呢?as big as The Expendable 3像敢死队3那么大的,多大呢?with an all start cast有一个全明星阵容,什么阵容?so familiar to Chinese audience.对中国观众如此熟悉的。这个时候你只需要倒着看就可以了,

For an action movie as big as The Expendable 3 with an all star cast so familiar to Chinese audience,a

large scale promotional tour won't bring any extra benifits that they expect.

对于一部让中国观众都非常熟悉的全明星阵容所扮演的像敢死队三那样大的一部电影来说,一个大规模的促销旅行将不会带来他们所期望的额外的好处,

翻译的最高境界就是你不懂这句话啥意思但是你能把它翻译出来,  排序逻辑2我们下次再讲,我再给大家讲一讲语法重建。

语法重建:名词的世界。

我们讲主谓宾说是静态到动态的一个过程,那么静态的名词你需要去了解一些基本的规则。

1、数量问题:可数不可数。

语法你不用都学会,但你需要学一会一些常见的根本的,最重要的核心规则要理解。在语法上没有可不可数,而是可不可以量化,有没有一个固定单位,相对固定的,比如说cup 一个两个杯子,water不可数,一口水,一杯水,一桶水,一滩水都可以吧,因为不固定,所以需要在前边加量词,比如一杯水a cup of water。这是简单规则,今天我们想跟大家详细说一说它是怎么出现的。

Fish,鱼这种词是既可数又不可数的,表示鱼的时候必然可数,一群鱼,a lot of fish,各种鱼就加es了,鱼类。两条鱼就是two fish,不用加es,为了和鱼类发生区别。复数并不一定都是加es的,有的时候单复同型的。但是它表示鱼肉的时候就不可数了,因为鱼肉没有单位么,一块,一坨,一片,一口。

sheep,羊不一样,单复同型的,羊肉根本不是这个词,

time 表示时间的时候一定是不可数,不是因为时间不可以数,而是因为时间单位不固定,一分钟一小时不固定,而次数就固定了,两次2 times,

Coffee 和 tea 它能够呈现处这个名词的变化过程, 最早的时候coffee是不可数的,后来变成可数名词了,因为人们越来越多使用固定量词去喝咖啡吧,一杯两杯,cup这个词逐渐了变成了它的最常用的固定单位,所以变成了,a coffee,这是个过程,同理 a tea一杯茶。

paper 一个是纸一个是卷子或者论文,根据固定单位这个逻辑,纸单位太多了肯定不可数,一片,一张,一卷,跟钱的道理是一样的。卷子是可数的,一份卷子,两份卷子固定单位,论文也是。

未完待续。。。

 

 

 

转载自原文链接, 如需删除请联系管理员。

原文链接:钟平程序员逻辑英语——回归理性——中英文对切基本公式(1-1),转载请注明来源!

0